-
1 brouillard épais
Dictionnaire français-anglais de géographie > brouillard épais
-
2 brouillard
* -
3 brouillard
brouillard [bʀujaʀ]masculine noun* * *bʀujaʀnom masculin1) Météorologie fogun brouillard à couper au couteau — a pea souper GB, a thick fog
2) ( pulvérisation) spray•Phrasal Verbs:* * *bʀujaʀ nm* * *brouillard nm1 Météo fog; il y a du brouillard it's foggy; un brouillard à couper au couteau a thick fog, a pea-souper GB; voir tout à travers un brouillard to be in a complete daze; être dans le brouillard○ fig to be somewhat in the dark; foncer dans le brouillard○ fig to charge blindly ahead;2 ( pulvérisation) spray;brouillard givrant Météo freezing fog.[brujar] nom masculin1. MÉTÉOROLOGIE [léger] mist[épais] fogil y a du brouillard it's misty, there's a mist2. [voile] mist4. [livre de comptes] daybook -
4 brume
brume [bʀym]feminine noun* * *bʀym1) ( brouillard léger) mist; ( en mer) (sea) mist; ( brouillard épais) fog3) ( état confus) haze•Phrasal Verbs:* * *bʀym nf* * *brume nf3 ( état confus) haze; sortir des brumes du sommeil/de l'ivresse to come out of a sleepy/drunken haze.brume de chaleur heat haze.[brym] nom féminin -
5 dense
dense [dɑ̃s]adjective* * *dɑ̃sadjectif gén, Physique dense; [réseau] concentrated; [programme, tir] heavy* * *dɑ̃s adj(substance, brouillard) dense, thick, (population) dense* * *dense adj1 Géog la population est dense it is densely populated;2 Phys [corps] dense;3 [brouillard, végétation, texte, circulation] dense; [réseau] concentrated; [programme, tir] heavy.[dɑ̃s] adjectif -
6 éclaircir
éclaircir [eklεʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ teinte] to lighten ; [+ pièce] to brighten upb. ( = rendre moins épais) [+ soupe] to thin down ; [+ plantes] to thin out ; [+ arbres, cheveux] to thinc. ( = élucider) [+ mystère] to clear up ; [+ question, situation] to clarify ; [+ meurtre] to solve• pouvez-vous nous éclaircir sur ce point ? can you enlighten us on this point?2. reflexive verba. [ciel] to clear ; [temps] to clear upb. [cheveux] to thinc. [idées, situation] to become clearer* * *eklɛʀsiʀ
1.
1) ( rendre moins sombre) to lighten [couleur]; to lighten the colour [BrE] of [cheveux]; to improve [teint]2) ( élucider) to shed light on [mystère]3) ( rendre moins épais) to thin [sauce, futaie]
2.
s'éclaircir verbe pronominal1) Météorologie [temps] to clearl'horizon s'éclaircit — lit the horizon is clearing; fig the outlook is getting brighter
2) ( pâlir) [couleur] to fade; [teint] to improve; [cheveux] to get lighter3) ( s'élucider) [situation, mystère] to become clearer4) ( se clairsemer) [foule, forêt] to thin out5) ( rendre clair)s'éclaircir la voix or la gorge — to clear one's throat
* * *eklɛʀsiʀ vt1) (couleur) to lighten2) fig (rendre compréhensible) to clear up, to clarify3) CUISINE to thin* * *éclaircir verb table: finirA vtr1 ( rendre moins sombre) to lighten [couleur]; to lighten the colourGB of [cheveux]; to clear [teint];2 ( clarifier) to clarify [situation, problème, idée]; ( élucider) to shed light on [énigme, mystère]; certains points sont encore à éclaircir some points still need clarifying;3 Culin to thin [sauce];B s'éclaircir vpr1 Météo [ciel, temps, brouillard] to clear; l'horizon s'éclaircit lit the horizon is clearing; fig the outlook is getting brighter;2 ( pâlir) [couleur, tissu] to fade; [teint] to clear; [cheveux] to get lighter;3 ( s'élucider) [situation, problème, mystère] to become clearer;4 ( se clairsemer) [foule, public] to thin out; [forêt, jungle] to thin out; [cheveux, barbe] to thin out;5 ( rendre clair) s'éclaircir les cheveux avec de la camomille to lighten one's hair with camomile; s'éclaircir la voix or la gorge to clear one's throat.[eklɛrsir] verbe transitif1. [rendre moins sombre] to make lighterce papier peint éclaircit la pièce this wallpaper brightens up the room ou makes the room feel lighterb. [par mèches] to put highlights in one's hair2. [rendre plus audible]4. [forêt] to thin (out)5. [élucider - affaire, mystère] to clear up ; [ - situation] to clarify————————s'éclaircir verbe pronominal intransitif2. [pâlir - cheveux] to go lighter ou paler ou blonder3. [se raréfier] to thin (out)ses cheveux s'éclaircissent his hair's getting thinner, he's going bald4. [être clarifié - mystère] to be solved ; [ - situation] to become clearer————————s'éclaircir verbe pronominal transitifs'éclaircir la voix ou gorge to clear one's throat -
7 succéder
succéder [syksede]➭ TABLE 62. reflexive verb• trois gouvernements se sont succédé en trois ans there have been three successive governments in three years* * *syksede
1.
succéder à verbe transitif indirect1) ( remplacer)succéder à — [personne] to succeed [personne]
2) ( suivre)succéder à — [chose] to follow [chose]
2.
se succéder verbe pronominal ( venir l'un après l'autre) [personnes] to succeed ou follow one another; [choses] to follow (one another)* * *syksede visuccéder à [directeur, roi] — to succeed, (= venir après) (dans une série) to follow, to come after
* * *succéder verb table: céderA succéder à vtr ind1 ( remplacer) succéder à [personne] to succeed [personne] succéder à qn à la tête d'une entreprise to succeed sb as head of a company; succéder à qn sur le trône to succeed sb to the throne;2 ( suivre) succéder à [chose] to follow, to come after [chose]; à la vague de chaleur a succédé un temps variable the heatwave gave way to changeable weather; l'inquiétude succéda à l'espoir hope turned to anxiety.B se succéder vpr ( venir l'un après l'autre) [personnes] to succeed ou follow one another; [choses] to follow (one another); se succéder de père en fils to carry on GB ou continue from father to son; les semaines se sont succédé week followed week; les orages se succèdent sans interruption there is storm after storm.[syksede]succéder à verbe plus prépositiontous ceux qui lui ont succédé all his successors, all those who came after him2. [suivre] to follow3. DROIT [hériter de] to inherit from————————se succéder verbe pronominal intransitif1. [se suivre] to follow each other2. [alterner] -
8 voile
I.voile1 [vwal]feminine nouna. [de bateau] sailII.c black voile2 [vwal]masculine nouna. veil• prendre le voile [religieuse] to take the veil* * *
I vwalnom masculin1) ( morceau d'étoffe) veil2) ( étoffe) voile3) ( masque abstrait) veil5) ( écran) veil
II vwalnom féminin Nautisme1) ( toile) sailtoutes voiles dehors — lit full sail ahead; fig using every possible means
2) ( activité) sailing••être à voile et à vapeur — (colloq) to be AC/DC (colloq)
mettre les voiles — (colloq) to clear off (colloq) GB, to clear out (colloq) US
* * *vwal1. nm1) (= vêtement) veille voile islamique — the veil, the hijab
porter le voile — to wear the veil, to cover one's face
2) (tissu léger) net2. nf1) [bateau] sail2) (= sport) sailing* * *A nm1 Mode, Relig ( morceau d'étoffe) veil; voile de deuil/de mariée mourning/bridal veil; prendre le voile Relig to take the veil;2 ( étoffe) voile;3 ( masque abstrait) veil; on jeta un voile (pudique) sur l'affaire a veil was drawn over the affair; lever le voile sur qch to bring sth out in the open; soulever un coin du voile sur qch to gain a glimpse into sth; avoir un voile sur or devant les yeux to be blind to reality;4 Tech ( dans un liquide) cloud; ( sur une radiographie) shadow; Phot fog; un voile blanchâtre opacifiait la solution a whitish cloud was fogging the solution; voile de développement/de vieillissement Phot fog in developing/from ageing; avoir un voile au poumon to have a shadow on one's lung;5 ( écran) regarder qch à travers un voile de larmes to look at sth through a mist of tears; le brouillard étendait un voile épais sur le paysage there was a thick veil of fog over the landscape;6 ( de champignon) veil; voile général/partiel universal/partial veil.B nf Naut1 ( toile) sail; voile aurique/carrée/latine fore-and-aft/square/lateen sail; faire voile vers to sail toward(s); mettre à la voile to make way under sail; toutes voiles dehors lit full sail ahead; fig using every possible means;2 ( voilier) sailing boat, sailboat US;3 ( activité) sailing; il fait de la voile depuis deux ans he's been going sailing for two years; il donne des cours de voile en ét é he gives sailing lessons in the summer.voile blanc Météo whiteout; voile chimique (chemical) fog; voile d'étai staysail; voile islamique yashmak; voile noir blackout; voile du palais soft palate, velum; voile rouge redout; voile solaire solar sail.être à voile et à vapeur○ to be AC/DC○; mettre les voiles○ to clear off○ GB, to clear out○ US; avoir du vent dans les voiles○ to be three sheets to the wind, to be drunk.I[vwal] nom féminin3. SPORTla voile sailing, yachtingfaire de la voile to sail, to go yachting————————à voile locution adjectivale1. NAUTIQUEa. sailing boat2. (très familier & locution)marcher à voile et à vapeur to be AC/DC ou bisexualtoutes voiles dehors locution adverbiale1. NAUTIQUE in full sail, all sail ou sails set2. (familier) [rapidement] like a bat out of hellII[vwal] nom masculin1. [d'une toilette, d'un monument] veiljeter ou mettre ou tirer un voile sur to throw a veil across, to draw a veil over4. (littéraire) [opacité]un voile de brume/fumée a veil of mist/smoke5. MÉDECINEj'ai un voile devant ou sur les yeux my vision ou sight is blurred6. PHOTOGRAPHIE fog7. ANATOMIE————————sous le voile de locution prépositionnelle -
9 voilé
I.voile1 [vwal]feminine nouna. [de bateau] sailII.c black voile2 [vwal]masculine nouna. veil• prendre le voile [religieuse] to take the veil* * *
I vwalnom masculin1) ( morceau d'étoffe) veil2) ( étoffe) voile3) ( masque abstrait) veil5) ( écran) veil
II vwalnom féminin Nautisme1) ( toile) sailtoutes voiles dehors — lit full sail ahead; fig using every possible means
2) ( activité) sailing••être à voile et à vapeur — (colloq) to be AC/DC (colloq)
mettre les voiles — (colloq) to clear off (colloq) GB, to clear out (colloq) US
* * *vwal1. nm1) (= vêtement) veille voile islamique — the veil, the hijab
porter le voile — to wear the veil, to cover one's face
2) (tissu léger) net2. nf1) [bateau] sail2) (= sport) sailing* * *A nm1 Mode, Relig ( morceau d'étoffe) veil; voile de deuil/de mariée mourning/bridal veil; prendre le voile Relig to take the veil;2 ( étoffe) voile;3 ( masque abstrait) veil; on jeta un voile (pudique) sur l'affaire a veil was drawn over the affair; lever le voile sur qch to bring sth out in the open; soulever un coin du voile sur qch to gain a glimpse into sth; avoir un voile sur or devant les yeux to be blind to reality;4 Tech ( dans un liquide) cloud; ( sur une radiographie) shadow; Phot fog; un voile blanchâtre opacifiait la solution a whitish cloud was fogging the solution; voile de développement/de vieillissement Phot fog in developing/from ageing; avoir un voile au poumon to have a shadow on one's lung;5 ( écran) regarder qch à travers un voile de larmes to look at sth through a mist of tears; le brouillard étendait un voile épais sur le paysage there was a thick veil of fog over the landscape;6 ( de champignon) veil; voile général/partiel universal/partial veil.B nf Naut1 ( toile) sail; voile aurique/carrée/latine fore-and-aft/square/lateen sail; faire voile vers to sail toward(s); mettre à la voile to make way under sail; toutes voiles dehors lit full sail ahead; fig using every possible means;2 ( voilier) sailing boat, sailboat US;3 ( activité) sailing; il fait de la voile depuis deux ans he's been going sailing for two years; il donne des cours de voile en ét é he gives sailing lessons in the summer.voile blanc Météo whiteout; voile chimique (chemical) fog; voile d'étai staysail; voile islamique yashmak; voile noir blackout; voile du palais soft palate, velum; voile rouge redout; voile solaire solar sail.être à voile et à vapeur○ to be AC/DC○; mettre les voiles○ to clear off○ GB, to clear out○ US; avoir du vent dans les voiles○ to be three sheets to the wind, to be drunk.1. [monument, visage, personne] veiled4. [dissimulé - signification] obscures'exprimer en termes voilés to express oneself in oblique ou veiled terms
См. также в других словарях:
épais — épais, aisse [ epɛ, ɛs ] adj. • espes sens 4 1080; var. espois; lat. pop. °spissia, de spissus « épais » 1 ♦ Qui est gros, considéré dans son épaisseur (2o) [opposé à mince]. Un mur épais. Une épaisse tranche de pain. Crêpe épaisse, steak épais.… … Encyclopédie Universelle
BROUILLARD — Brouillards et nuages sont dus à la condensation de la vapeur d’eau saturante sur des «germes», ou «noyaux de condensation», toujours présents dans l’atmosphère. Ces noyaux, du moins les plus efficaces d’entre eux, donnent naissance à des… … Encyclopédie Universelle
brouillard — BROUILLARD. subst. m. Vapeur épaisse, et ordinairement froide, qui obscurcit l air. Un brouillard épais. Brouillard qui s élève, qui se dissipe. Un brouillard puant. Le brouillard est tombé. f♛/b] Il s emploie au figuré. Je n y vois qu un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BROUILLARD — s. m. Vapeur plus ou moins épaisse, et ordinairement froide, qui obscurcit l air. Un brouillard épais. Un léger brouillard. Brouillard qui s élève, qui se dissipe. Un brouillard puant. Le brouillard est tombé. Par allusion, N y voir qu à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BROUILLARD — n. m. Vapeur plus ou moins épaisse, et ordinairement froide, qui obscurcit l’air. Un brouillard épais. Un léger brouillard. Brouillard qui s’élève, qui se dissipe. Le brouillard est tombé. Fig., Avoir un brouillard sur les yeux, N’y voir qu’à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brouillard — nm., brume : BROULYÂr nm. (Albanais.001, Arvillard.228, Billième.173b, Combe Si. | 173a, Bourget Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Doucy Bauges.114, Giettaz, Saxel, Villards Thônes.028), nmpl. dce. (002,025) ; nyola <nuage> nf. (002) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉPAIS — AISSE. adj. Il se dit D un corps solide considéré par rapport à son épaisseur. Mur épais de tant de pieds. Planche épaisse de deux pouces. Un livre épais de trois doigts. Le verre trop épais n est pas bon pour cet usage. Il se dit souvent par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPAIS, AISSE — adj. Il se dit d’un Corps solide qui est considéré par rapport à celle de ses dimensions qui n’est ni la longueur ni la largeur. Planche épaisse de deux centimètres. Le verre trop épais n’est pas bon pour cet usage. Il signifie souvent Qui a une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brouillard — 1. (brou llar, ll mouillées, et non brou yar ; le d ne se lie pas : un brou llar épais ; au pluriel l s ne se lie pas : des brou llar épais ; cependant plusieurs la lient : des brou llar z épais) s. m. 1° Vapeur qui obscurcit l air, ou, plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
épais — épais, aisse (é pê, pê s ) adj. 1° Épais, considéré quant à la dimension : qui a une certaine épaisseur. Mur épais de deux mètres. Une planche épaisse de quatre centimètres. • La seconde édition des recherches de M. Parent est en trois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brouillard — Pour les articles homonymes, voir Brouillard (homonymie). Brouillard Nappe de brouillard à Lisbonne (Portugal) sous le pon … Wikipédia en Français